Miske benzeyen iplerin (Güzel kokulu saçların) Ay'a perde (Görüşe engel) oldu mu, nice perde altında oturanlar, yollarını azıtır (Azgın duruma gelir, ölçüyü kaçırır)-gider.
Çene topağındaki kuyuyu Yusuf görse, vallahi o iple bu kuyuya iner-gider.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Allah dostu sevgili Tebrizli Şems Hazretlerinin güzel kokulu saçlarının etkisiyle doğru işler gibi gösterip yanlış işler yapanların yanlışlığını ortaya çıkarıp bu kişilerin yeni yöntem ve yol arayışına sevk ettiğini öğrendik.
Allah dostu sevgili Şems Hazretlerinin yolu kuyu dibinde olsa bile güzel Yusuf peygamberin bile Şems Hazretlerine aşık olup saçıyla bu kuyuya ineceğini Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
Şems Hazretlerinin aşk yolunun kolayca anlaşılamayacağından çok aklın korkacağını, fakat görüş sahibi olup güzellik arayanların Şems Hazretlerine sevgiyle bağlanıp önerdiği yoldan gideceklerini öğrendik.
*
RAVLİ
