MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D399

Güneş, gecenin karanlığını nasıl giderirse uyku da gelince onun yanıp kavrulan gönlü (Kalpte oluşan duyguların kaynağı), uykuyu giderir.

Gözyaşları gelir de uyku, bir türlü gelmez;

Gelirse sele kapılıp gideceğinden korkar.

                          ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                         ***

Neler öğrendik;

1. Aşık kişinin sevdiğini beklemeye başlayınca gözüne uyku gelmeyeceğini, sevdiğinin yolunu gözleyeceğini öğrendik.

2. Aşık sevdiğinin geçikmesi halinde gözyaşlarının artacağını öğrendik.

                      *

RAVLİ