18 Kasım 2026 Çarşamba

MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER H54

 


 

A yüzünü, ateş gibi yalımlatan (Alevlendiren), ne vaktedek yanacaksın?

Beni yüzlerce kez yaktın-yandırdın;

 

Yüzüme ne diye göz yumuyorsun (Görmezlikten geliyorsun) demedesin?

Hayır-hayır, göz yummam, bana bu çeşit bir şey öğretmedin sen.

                            *

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                            *

Neler öğrendik;

1.    Mevlana Hazretleri, Allah dostu, sevgili Tebrizli Şems Hazretlerinin yüzünün kıpkırmızı olduğunu görünce kendisinin de yüzünün aynı şekilde kıpkırmızı olduğunu öğrendik.

2.    Mevlana Hazretleri çok dikkatli Şems Hazretlerine baktığını, onun öğretisi dışına çıkmadığını öğrendik.

                         *

RAVLİ

MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER H53

 


Ey halkın tuzuna ekmek basan, bineğini dağlayıp belli eden, o gümüş bedenlinin (Beyaz vücutlunun), dünyayı birbirine kattıktan sonra madene (Çok değerli şeyleri kapsayan kaynağa) gizlice gitmesi, yazıktır doğrusu.

                            *

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                            *

Neler öğrendik;

1.    Halka ağız tadı veren, belirsizliği gideren beyaz bedenli Allah dostu, sevgili Tebrizli Şems Hazretlerinin gizlice geldiği yere gitmesinin çok üzücü bir davranış olduğunu öğrendik.

                         *

RAVLİ

29 Kasım 2025 Cumartesi

 

MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER H52


Dostum (Sevdiğim, güvendiğim, gönül arkadaşım, iyi anlaştığım, sevdiğim), bana çok afsun (Büyü) okuma;

Her büyük, her küçük kişi, benim afsunuma (Büyü-me) kanmada zati (Zaten).


Canına, başına andolsun, sana öyle bir karşılık verir, öyle bir afsun (Büyü) okurum (Anlamı, gizli bir duyguyu anlatır, kavratır) ki sıcak soluğumdan su bile düğümlenir-gider.

*

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

*

Neler öğrendik;

  1. Mevlana Hazretlerin nefesinin çok kuvvetli olduğunu, büyü yapacak nitelikte olduğunu öğrendik.

  2. Mevlana Hazretleri, Allah dostu, sevgili Tebrizli Şems Hazretlerinden kendisini etkileyecek okumalar yapmamasını istemediğini öğrendik.

  3. Mevlana Hazretleri kendisine yapılan büyüyü ters çevirip çok kuvvetli şekilde o kişiyi düğümleyip hareketsiz bıraktığını öğrendik.

    *

RAVLİ

4 Eylül 2025 Perşembe

MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER H51

 

MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER H51


Beni lütuflar (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik) ederek okşayan dost (Sevilen, güvenilen, gönüldaş, iyi anlaşılan kimse), şimdi de kovmak (Kendinden uzaklaştırmak) için bahaneler (Gerçek sebebi gizleyerek ileri sürülen uydurma sebep, mazeret) düzmedesin.


Herkesle bu çeşit aşk oyununa (Seven ve sevilen arasında yetenek ve zeka geliştirici eğlenceye) girişiyorsan hiç dost (Sevilen, güvenilen, gönüldaş, iyi anlaşılan kimse) kıymeti nedir bilmiyorsun demektir.

*

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

*

Neler öğrendik;

  1. Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerinin aşırı ilgi ve sevgisinden sıkılıp kaçmak için bahaneler ürettiğini öğrendik.

  2. Şems Hazretleri herkes tarafından çok sevilip sayıldığını, herkesle sevgi ve bağlılık oyunu oynadığını fakat dost olanın önemini, değerini bilemediğini öğrendik.

    *

RAVLİ

Popüler Yayınlar