A yüzünü, ateş
gibi yalımlatan (Alevlendiren), ne vaktedek yanacaksın?
Beni yüzlerce kez
yaktın-yandırdın;
Yüzüme ne diye göz
yumuyorsun (Görmezlikten
geliyorsun) demedesin?
Hayır-hayır, göz
yummam, bana bu çeşit bir şey öğretmedin sen.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN:
Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ
ANKARA-1982
*
Neler
öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretleri, Allah dostu, sevgili Tebrizli Şems Hazretlerinin yüzünün kıpkırmızı
olduğunu görünce kendisinin de yüzünün aynı şekilde kıpkırmızı olduğunu
öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretleri çok dikkatli Şems Hazretlerine baktığını, onun öğretisi dışına
çıkmadığını öğrendik.
*
RAVLİ