Gizli güzel, meydana çıkar da salına-salına (Uyumlu hareketlerle hafifçe bir yandan bir yana eğilerek) yürürse her gizli şey, elbisesini atar, çır-çıplak olur.
Nice nekeslerin (Cimrilerin) varı-yoğu, onun uğruna rehin olur gider;
Nekes (Cimri) taş (Merhametsiz) bile olsa onu görünce inciler saçan bir maden (Çok değerli şeyleri kapsayan kaynak) kesilir (Gibi olur).
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerinin duası ile Allah dostu sevgili Şems Hazretleri gizlilikten çıkıp da kendini gösterince sırları, sırların sırrını, sırrın sırrının sırrını ortaya çıkaracağını, gizlenmiş olanı görecek göze ışık bağışlayacağını öğrendik.
Şems Hazretlerini kendini gösterince cimrilerin bile değerli cevherlerini bu yolda sarf eden olacaklarını öğrendik.
*
RAVLİ
