Kalk (Uyanarak yataktan ayrıl), uyuma (Çevrendeki olayları fark et, gör)
Sevgili (Sevilen ve aşık olup bağlanılan kişi) buyruk (Belirli bir davranışta bulunmaya zorlayıcı söz, buyuru, emir, ferman) verdi;
Zahmet (Güçlük) sınırı aştı, azat (Özgür) ol artık, azat ol (Özgür kal) dedi.
Uykum öldü (Değerini, geçerliğini, gücünü yitirdi, kullanılmayacak duruma geldi) gitti;
O yattıkça Tanrı sana ömür versin.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Allah dostu kendisini seven ve bağlanan kişinin bilgisizlikten kurtulmuş, bilgili, yapacağı işi bilen, dikkatli ve tetikte olan duruma gelip özgür olmasını istediğini öğrendik.
Güçlüklerin, farkında olmayı yitirmiş kişilerde olacağını, Allah dostunu sevmiş ve bağlanmış kişinin özgürce güçlükleri aşacağı kuvvette olacağını öğrendik.
Mevlana Hazretleri sevenlerini uyarınca kendi uykusunun dağıttığını, sevip bağlandığı Allah dostu sevgili Şems Hazretlerinin rahat edip uyumasını, mutlu ömür sürmesini dilediğini öğrendik.
*
RAVLİ
