MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D333

Ay (Beyaz, parlak) yüzlüm, gözlerin Ay gördü mü diye sordu;

Gördü dedim; Hem da Ay, Ay'ı sormada.

Ben dedi, bayram ayını soruyorum;

Evet dedim, bayram ayı, bayram ayını sormada.

                   ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                  ***

Neler öğrendik;

1. Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerine karanlıkta kalanların yolunu aydınlatan birini gördün mü diye sorduğunu öğrendik.

2. Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine Ay yüzlü olanı gördüğünü söyleyerek bana bu soruyu soranın olduğunu dediğini öğrendik.

3. Her iki büyüğümüzün birbirinden farklı olmadığını öğrendik.

                        *

RAVLİ