Can nedir ki gözleriyle senin yaptığın işi yapabilsin;
Gözle, gönülle (Kalpte oluşan duygularının kaynağıyla) seni avlayabilsin.
Mezarımın başucunda bir tiken bile çıksa
O tiken, aşkınla sana düşer, seni diler.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin gözleriyle yaptığı işi normal bir insanın canının yapamayacağını, Şems Hazretlerinin gözüyle, gönlüyle istediğini avlayabildiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin mezarının başında, sert, dili sivri, batıcı söz ve davranışlarda bulunanların bile Şems Hazretlerini dilediklerini istediklerini öğrendik.
*
RAVLİ
