18 Kasım 2026 Çarşamba

MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER H54

 


 

A yüzünü, ateş gibi yalımlatan (Alevlendiren), ne vaktedek yanacaksın?

Beni yüzlerce kez yaktın-yandırdın;

 

Yüzüme ne diye göz yumuyorsun (Görmezlikten geliyorsun) demedesin?

Hayır-hayır, göz yummam, bana bu çeşit bir şey öğretmedin sen.

                            *

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                            *

Neler öğrendik;

1.    Mevlana Hazretleri, Allah dostu, sevgili Tebrizli Şems Hazretlerinin yüzünün kıpkırmızı olduğunu görünce kendisinin de yüzünün aynı şekilde kıpkırmızı olduğunu öğrendik.

2.    Mevlana Hazretleri çok dikkatli Şems Hazretlerine baktığını, onun öğretisi dışına çıkmadığını öğrendik.

                         *

RAVLİ

MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER H53

 


Ey halkın tuzuna ekmek basan, bineğini dağlayıp belli eden, o gümüş bedenlinin (Beyaz vücutlunun), dünyayı birbirine kattıktan sonra madene (Çok değerli şeyleri kapsayan kaynağa) gizlice gitmesi, yazıktır doğrusu.

                            *

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                            *

Neler öğrendik;

1.    Halka ağız tadı veren, belirsizliği gideren beyaz bedenli Allah dostu, sevgili Tebrizli Şems Hazretlerinin gizlice geldiği yere gitmesinin çok üzücü bir davranış olduğunu öğrendik.

                         *

RAVLİ

Popüler Yayınlar