Canı aradım, denizin üstüne bir mercan (Denizde olan kırmızı kalker iskeletli hayvan) çıktı, sonra da deniz köpüklerinin altına girdi, gizlendi.
Karanlık gönül (Kalpte oluşan duygularının kaynağının) gecesinde incecik, daracık bir yola düştüm;
Gittim-gittim, önüme bir çöl çıktı.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri insanda ve hayvanlarda olan yaşamayı sağlayan, güç, dirilik veren ve ölümle vücuttan ayrılan madde dışı varlığı merak ettiğini, canın kendisini gösterip gizlendiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri canı, göz ve akıl yoluyla bulamayınca gönlünden aramaya başladığını, gereğince anlaşılıp bilinmeyen, ne olacağı, sonu belli olmayan yoldan giderek aramaya devam ettiğini, sonunda önüne kumluk, susuz, ve ıssız geniş bir alan çıktığını öğrendik.
*
RAVLİ
