Yeryüzüne Ay (Karanlıkta kalanların yolunu aydınlatan) bağışlayan padişahtan diliyoruz;
Uyanık, her şeyi bilir bir padişahlar padişahısın (Başkanlara hükmeden başkansın);
Her şeyi sana versin.
Erenlere (Olağanüstü sevgileriyle birtakım gerçekleri gören kişiye) verdiği sultanlığı (Müslümanların başkanlığını), gönül mülkünü (Kalpte oluşan duyguların kaynağının devletini), din (Allah'a inanaların) ülkesini, senin gibi bir padişaha bağışlasın.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Allah dostu, sevgili Şems Hazretlerinin karanlıkta kalanların yollarını aydınlattığını, çözülmesi çok zor insanın içindeki düğümlerin çözülmesine ışık tutup görünür hale getirerek yardım ettiğini, kişinin farkında bile olmadığı ona büyü yapılarak veya nazar ile kilitlenmiş aklını kilitten kurtaranı Mevlana Hazretlerinin kendine ve dostlarına yardım etmesini istediğini öğrendik.
Yapacağı işi iyi bilen, dikkatli ve tetikte olan Şems Hazretlerinin padişahlara hükmeden padişah olduğunu öğrendik.
Allah'ın erenlere verdiği devleti; yetkili kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşturmaya, insanları yönlendirme ve yöneltme makamını Şems Hazretlerine verilmesi, inanalara başka, gönüllere hükmeden başkan olması için Mevlana Hazretlerinin dua ettiğini öğrendik.
*
RAVLİ
