Bana derler ki;
Ne vaktedek boş yere güleceksin?
İşin boyuna zevk-safa (Eğlenme, eğlence), sözlerin tümden laf (Sonuçsuz, yararı olmayan sözler söylemek).
A düşman (Kötülüğümü isteyen, benden nefret eden, bana zarar vermeye çalışan), örümcek gibi ağ öre (Güç ve tehlikeli bir duruma düşürmek için kurulan düzen kura) dur;
Neşeli Zümrüdüanka bilir Kafdağını.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerinin sözlerinin değerini bilmiyenlerin bu sözlerin boş olduğunu,Hazretin bu sözlerle eğlenceli bir hayat yaşadığını sandıklarını öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin sözlerinin kıyamete kadar Allah ve Allah dostlarına aşık kişilere aydınlık yol gösteren sözler söylemiş olduğunu, Hazretin dostlarının kıyamete kadar Mevlana Hazretlerinin sözlerini yayacaklarını öğrendik.
Düşmanlık yapanların daima Allah dostlarına tuzaklar hazırlayacaklarını, fakat Allah dostlarının yücelerde uçtuklarını, yüce yerde konduklarından tuzaklarının zarar veremeyeceğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin sözleri aklın, düşüncenin ürettiği sözlerden ayrı yücelerden gelen sözler olduğunu öğrendik.
*
RAVLİ
