Ay yüzlüleri (Karanlıkta kalanların yollarını aydınlatan güzelleri) bir-bir sayın (Arka arkaya söyleyin, sıralayın);
Olur ya, yanlışlıkla benim Ay yüzlümün (Şems Hazretlerini) de adını söylersiniz.
A perde altındaki (Allah'ın sevdiği, gizli tuttuğu) topluluk, benim ateşlerle dop-dolu gözlerimden bir geçin (Benim adımı da söyleyin) hele (Özellikle).
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Allah dostlarının isimlerini sayarken Mevlana Hazretlerinin çok sevdiği Şems Hazretlerinin adının da söylenmesini isteyip beklediğini öğrendik.
Allah'ın buyurduğu kutsi hadiste “Kubbelerimin altındaki velilerimi benden başka kimse bilemez” bu güzelleri Mevlana Hazretlerinin gözüne görünmelerini istediğini öğrendik.
*
Bir gün Sultan Veled hazretleri şöyle buyurmuştur:"Benim Velilerim benim kubbelerim altındadır. Onları benden başka kimse bilmez"hadisinin anlamı nedir?
Kubbelerden amaç bunların kalıpları mıdır?
Yoksa yerilen huylarımıdır?
Diye babama sormuştum.
O da şöyle buyurdu Evet Bahaeddin, buradaki kubbelerden amaç onların kalıpları da olabilir.Fakat kubbelerden amaç onların huylarıdır.
Çünkü bazı velilerin görünüşte bazı şeylere karşı hırsları olur.
Bazısı gezmekten hoşlanır.
Bazısınında etrafı seyretmek hoşuna gider.
Bazısı ticaretten zevk alırken bazısı ilim kazanmaya istek gösterir.
Bazısı da mal toplamaya meyleder.
Halkın hoşuna gitmesin diye onların peygamberin şeriatına aykırı hareketlerde bulunmaları mümkündür.
Onlar bu kubbelerin altında gizli kalır, şöhret afetlerinden kaçar,
Şöhretsizliğin gereği olan huzur ve rahat içinde tiksinilen, hoşa gitmeyen şeyleri işlerler.
Bu bakımdan aşağı, hatta yüksek tabakadan halk bile bu topluluğu tanımaz, onların bu hallerine akıl erdiremezler. Peygamberimizin"Tanrının gizli velisi vardır" sözü doğrudur.
*
RAVLİ
