(S.274) Sevgiliye (Gönülden sevilen, gönül verilmiş olan), gönülden (Kalpte oluşan duyguların kaynağında) pencere (Aydınlatan, havalandıran açıklık) var, pencere;
Fakat bunu bilmeyen de bağışlanır (Karşılık beklemeden verilir), bağışlanır.
Bu halkada (İnsanı duyular dünyasının üstüne yüceltecek, amaç için bir araya gelmiş, önder kılavuzluğunda, ulaşılmak istenilen şeye olan çalışmada) her gün savaş var, savaş (Zorlu mücadele);
Sanıyor musun ki bu söz boştur, boş?
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Gönül vereceğimiz, seveceğimiz Allah dostuna gönlümüzdeki açıklıktan aydınlığını görebileceğimiz, kokusunu alabileceğimiz olanağımız olduğunu öğrendik.
Aşkın yolunun bilene de bilmeyene de açık olduğunu, karşılık beklenmeden, ücretsiz olarak bağışlandığını öğrendik.
Güzel, kaliteli olanın elde edilmesinin zor olduğunu, güzelin kolayca elde edilemeyeceğini bilmek, bu uğurda uğraşı verilmek gerektiğini, sevilenin istediği gibi olunması gerektiğinden eski alışkanlıklarımızdan tamamen çıkmamız gerektiğini öğrendik.
*
RAVLİ
