(S.274) A kuzgun (Karakarga) gibi kışın soğuğuna kul-köle (Tam bir doğrulukla ve özveri ile bağlanarak bütün isteklerini yerine getirmeye hazır) olan, bağın-bahçenin bülbülünden, gülünden yoksun kalan (Yokluğunu çeken), şu zamanı fırsat bil, fırsatı ganimet say;
Sonra yüzlerce mumla, yüzlerce gözle çok ararsın amma gitti-gider, dahi (Bile) gider.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Kendimizi güzelliklerden yoksullaştırıp karakarga gibi soğukluğa, leşe razı olmamamız, hareketsiz kalmadan fırsatları değerlendirip güzelliklerin içine girmemiz, Mevlevi olmamız gerektiğini öğrendik.
Güzel insan olmak için Mevlana Hazretlerinin sayısız yer ve anlayış gösterdiğini, bu önerilere soğuk ve uzak kalmadan yaşama sevincine varmamız, neden dünyaya geldiğimizin hakikatinin öğrenerek ve farkına vararak bilinçli yaşamamız, güzelliklere yönelmemiz gerektiğini öğrendik.
*RAVLİ
