Gönlüm (Kalpte oluşan duygularımın kaynağı), onun razılığını (Uygun bulan, benimseyen, isteyen, kabul eden olmasını) arıyor amma o (Allah dostu, Tebrizli sevgili Şems Hazretleri), kılıcın keskin yüzünden söz söylüyor.
Parmaklarının uçlarından sular damlamada;
Neden şu elini, kanımla yıkamaz ki?
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri, gönülden bir istekle kendisini şems Hazretlerine kabul ettirmek istediğini, bu yaklaşımı Şems Hazretlerinin kabul etmediğini, kararını da keskin biçimde ifade ettiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin kendisini öldürüp yeniden diriltmesini çok açık ifade ile istediğini öğrendik.
*
RAVLİ
