MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER G5

(S.329) Sağrak (İçi Tanrı şarabıyla dolu büyük kadeh), mecliste yalancılıktan ağladıysa yalanına bakma, parıltısını seyret.

Onun yalan kanından bile ne kanlar coşar-köpürür;

Akıl (Düşünme, anlama ve kavrama gücü), ayrana düşer-gider, amma ne ayran, nasıl ayran.

                        *

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                         *

Neler öğrendik;

1. İnsan eli değmeden olmuş Tanrı şarabının insanın duygularına dışarı vurmasına sebep olduğunu, ağlayış değil insana verdiği parlaklığa bakılması gerektiğini öğrendik.

2. Tanrı şarabının insanı coşturacağını, deniz dalgaları gibi gelgitlere, köpüklenmeye sebep olacağını öğrendik.

3. Tanrı şarabının sarhoşluğunda aklın ayran kabına düşmüş sinek gibi hareketsiz kalacağını öğrendik.
                                             *

4. İbrahim Emiroğlunun Mevlana'ya göre aklı iyi kullanmak çalışmasını Googleden okumalısın.

                                            *

   RAVLİ