Her şey çoğaldı mı (Az iken çok duruma geldin mi), hor-hakyır (Ehemniyetsiz, değersiz, bayağı, adi, itibarsız) olur;
Hor-hakyır olan da sevgilinin evine girer.
Doyarsan her şeyden usanırsınız;
Bu hale gelen kişiyi de dost, can pahasına satın alır-gider.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Az olan fazlalaşınca, artınca, çok duruma gelince değersiz duruma geldiğini öğrendik.
Aşağı, zavallı, önemsiz, küçük görülen kişiyi olunan kimseyi Allah dostunun kabul edeceğini öğrendik.
Bir şeyden doygunluk sağlayanın artık o şeyden hoşlanmaz, sıkılır duruma geleceğini öğrendik.
Hayatından bıkmış, usanmış, bezmiş kişiyi bile Allah dostunun kabul edeceğini öğrendik.
İster çokluktan, ister yokluktan, ister yaşamdan küsmüş olandan, aşağı, horlana kişiyi bile Allah dostunun ret etmediğini, ona gerekli olan yardımı yaparak eğiteceğini, yeni kimlik ve kişilikle önüne yeni yollar açacağını öğrendik.
*
RAVLİ
