Nerde sana bir terellela tuttururlarsa (Senli-benli, delidolu, şımarık konuşma başlayıp sürdürülürse) kaç oradan;
Bu nağmenin altında bir bela (İçinden çıkılması güç, sakıncalı durum) vardır.
Nerde bir gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı), gazel okumaya (Kandırmak amaçlı, boş sözler) koyulursa o evin, o sarayın yıkımıdır bu.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Seviyeli hitap ve konuşma olmayan yerden bir şekilde uzaklaşmak gerektiğini öğrendik.
Evde kandırmak amaçlı içi boş sözler söylenmeye başlandığı zaman o birlikteliğin, o evliliğin yok olacağını öğrendik.
*
RAVLİ
