Ter-temiz kişilerin bahçesinden yetişip gelişen selvi (Servi, ince, uzun, düzgün ağaç), hem boy atar, baş çeker;
Hem güzel olur, naz eder (Kolayca gönlü olmayan, ısrar bekleyen).
Baş çekenlerden baş çeker de yücelirse, bilmeli ki dostların gururundandır, o gurur vardır onun başında da, ondan baş çeker.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerinin dostlarının başlarında özel bir gurur oluştuğunu, başka herhangi bir konuda önde gidenlerden bu gururla ayrıldıklarını, dostlarının güzel ve nazlı olmalarını istediğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri gösterdiği aşk yolunda yücelmek isteyenin başka önde gidenlerin yoluna gitmemesini, hedefe varana kadar kendi gösterdiği, yardım ettiği, aydınlattığı yoldan gidilmesini istediğini öğrendik.
*
RAVLİ
