A benim canım, beden, tapında (Allah dostu, sevgili Şems Hazretlerinin şahsında) düşüp yerlere kapandı mı, bahtına (Gelecekteki olayları kaçınılmaz bir biçimde belirleyen ilahi iradenin insan ve toplum için çizdiği yaşayış biçimine) kavuşur, devlete (Tanrının yetkili kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini doğru çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşturmaya, insanları yönlendirme ve yöneltme makamına) erişir.
Ne vakit ayaklarına kapansam, iç yüzden can da benim ayaklarıma kapanır.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerine aşırı sevgi ile bağlanıp saygı gösterenlerin talihlerinin, kaderlerinin, şanslarının değişeceğini, büyük kazanımlar elde edileceğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine büyük saygı gösterdikçe kendi canının da kişiliğine büyük saygı gösterdiğini öğrendik.
*
RAVLİ
