Bir sırdır (Aklın erişemediği, açıklanamayan veya çözülemeyen, gizli kalan, gizli tutulan şey) ki sevgili (Sevgili ve aşık olunan kişi), dudak ucuyla, gizlice söylüyor;
İşimizin kaynağını da ancak o biliyor.
Yüzlerce yeğin (Bir olunan) yerde değirmen var;
Biliyoruz, biliyoruz amma, susuzluk yüzünden iş dönmüyor ki.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Allah dostu, sevgili Tebrizli Şems Hazretlerinin sırların kaynağını bilen olduğunu, Mevlana Hazretlerinin kulağına gizlice sırlar söylediğini öğrendik.
Yüzlerce yerde tanelerin değirmende öğütülüp benliği-senliği ortadan kaldırıp birlik oluşturan yerleri Mevlana Hazretlerinin bildiğini, o değirmeni döndürecek gökten su gelmeyince değirmenin taşının dönmediğini, un haline gelip bir olunamadığını öğrendik.
*
RAVLİ
