Gönül (Kalpte oluşan duygularımın kaynağı) tümden (Tümüyle, bütünüyle) senin ilkbaharını (Gençlik dönemini) hikaye eder;
Can (Yaşam), tümden, senin laleliğini (Çiçek bahçeni) över.
Mezarımın başucundan bir diken bile çıksa o tiken, gene seni ister, seni ister.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri duygularının kaynağını Allah dostu, sevgili Şems Hazretlerine yönlendirdiğini, onun gençlik dönemini ayrıntılarıyla anlatıp söylediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin insan kalbine koyduğu Allah sevgisinin bahçesi olan kalbi överek anlattığını Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin soyundan, yolundan sert, sivri, batıcı çıkıntıları olan kişi çıksa bile yine Şems Hazretlerini isteyeceğini öğrendik.
*
RAVLİ
