Ebet (Sonu olmayan gelecek zaman, sonsuzluk) sevgilisi (Sevgi ile bağlılık duyulan), gönlümün (Kalbimde oluşan duyguların kaynağının) çevresinde dönüyor;
Utangaç canımın (Topluluk içinde gereken güven ve cesareti kendinde bulunmayan ve rahat davranamayan, sıkılgan, mahcup), gönlümün çevresinde (Kalbimde oluşan duyguların kaynağının) dönüyor;
Şu balçıktan (Killi, koyu, yapışkan çamur, mil), ağaç gibi güle-güle baş çıkaracağım, boy atacağım;
Çünkü bengisu (İçene ölümsüzlük veren su), balçığın çevresinde dönüyor.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerinin gönlünün etrafında Allah dostu sevgili Şems Hazretlerinin manevi varlığının sonsuza kadar kendisini bırakmayacağı inancında olduğunu öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin canının etrafında Allah dostu sevgili Tebrizli Şems Hazretlerinin manevi varlığının sonsuza kadar kendisini bırakmayacağı inancında olduğunu öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin vücudunun etrafında Allah dostu sevgili Şems Hazretlerinin manevi varlığının sonsuza kadar kendisini bırakmayacağı inancında olduğunu öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin çevresinde ölümsüzlük veren suyun dolanıp durduğunu öğrendik.
*
RAVLİ
