MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D372

(S.337) Gönül (Kalpte oluşan duygularının kaynağı) ter-temiz Lâ'l (Kırmızı renkte kıymetli taş) dudağına tapı kılmada (Çok saygı göstermede);

Senin iki gözünden sarhoş olmada.

Mezarımın başucundan bir tiken bile çıksa o tiken, gene seni ister, seni ister.

                          ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                             ***

Neler öğrendik;

1. Şems Hazretlerinin dudağından çıkan sır dolu sözlerine çok değer veren Mevlana Hazretleri, bu sözleri söyleyenin gözlerine baktıkça kendinden zevkle geçtiğini öğrendik.

2. Mevlana Hazretlerinin çevresinde olan sert, sivri, batıcı çıkıntıları olan her ne varsa yine da Allah dostu, sevgili Şems Hazretlerini istediğini, arzuladığını öğrendik.

                                 *

RAVLİ