Aşka (Aşırı sevgi ve bağlılık duygusuna) binlerce can, binlerce gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı) bile yetmez;
Canın (Yaşamayı sağlayan varlığın) da yeri var mı?
Kimsecikler, canın lafına bile edemez.
Bu yola o kişi gidebilir ki her adımda yüzlerce can verir de yürür, yüzünü geriye döndürmez de gider.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Aşktaki yolculuğa ne canın ne de gönlün gücünün yetmeyeceğini, bu yolda binlerce kere can vermek, kalpte oluşan duyguların kaynağı sanıp da olmayışını görerek yeniden yeniye aramakla ömrü tüketmek gerektiğini öğrendik.
Aşk yoluna giren yolcunun geriye dönmeden can verip yeniden can alarak yürüyüşüne devam ettiğini, yüzünü geriye döndürüp baktığında aldığı yola hayran olarak kendini takdir edip pişmanlık göstermeden yolculuğuna devam ettiğini öğrendik.
*
RAVLİ
