Vefasız (Sevgiyi sürdürmeyen, sevgi, dostluk bağlılığını devam ettirmeyen, sevgisi çabuk geçen, hakikatsiz) kişinin evinde gam (Üzüntü) olsun, o eve matem (Acı ve bu acıyı belirten davranışlar) çöksün;
Vefası olmayan kişi, âlemde az olsun, olmaz olsun.
Gördün ya;
Beni gamdan (Üzüntüden) başka hiç kimse anmıyor;
Aferin gama.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Allah ve Allah dostlarına sevgisi olmayanın, sevgi ve dostluk bağlılığı göstermeyenlerin üzüntü içinde olacaklarını, acılar içinde kalacaklarını öğrendik.
Mevlana Hazretleri vefasız kişilerin az olması, bunların yok olmasını dilediğini öğrendik.
Üzüntü içine düşenlerin kurtuluş için akıllarına Mevlana Hazretleri geldiğini, yardım istemek için hazrete gönderen üzüntüyü beğendiğini öğrendik.
*
RAVLİ
