Şaşılacak şey şu ki sevgili (Sevilen, aşık olup bağlanılan kimse), gönlüme (Kalbimde oluşan duygularımın kaynağına) sığmada;
Binlerce bedenin (Canlı varlığın) canı, şu bedene sığmada.
Bir buğday tanesine binlerce harman (Başakların biçildikten sonra toplanan sap ile samanın ayrıldığı yere) sığmada;
Yüzlerce âlem (Dünya, evren) iğne yordamına (Uygun olan davranış biçimine) sığmada.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Şaşılacak yaradılış düzeni olduğu, insan gönlüne sevgi ile Allah ve dostlarının sığdığını öğrendik.
Binlerce bedenin candan sevgi ile insanın gönlüne girdiğini öğrendik.
Bir buğday tanesinin içinde binlerce harman oluşacak kadar sevginin sığdığını öğrendik.
Yaratılmış dünyaların iğne ile işlenelerek bir yere sığdırıldığını öğrendik.
*
RAVLİ
