Senin (Allah dostu, sevgili, Şems Hazretleri) aşkınla (Aşırı sevgi ve bağlılık duygusu ile) neşeliydim, sen gittin, neşem gitti senin aşkınla öyle bir hale gelmiştim ki aşkını bile anmaz olmuştum.
Sebepler (Bir şeyin olmasına veya belli bir halde bulunmasına yol açan şeyler), vesileler (Bahaneler), bence bir yel (Rüzgâr) ancak;
Denizin üstüne kerpiçten yapı kurulabilir mi hiç?
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini çok sevip bağlandığını, kendini yok edip varlığında var olma, bir olma durumuna geldiğini, yani ben-sen görüşünün yok olduğunu öğrendik.
Sebeplerin, bahanelerin rüzgâr gibi gelip geçici olduğunu, sevilen kişiden ayrı düşmenin olmayacağını öğrendik.
*
RAVLİ
