Bir soluk (Nefes alıp verme kadar zaman), gönlü (Kalbinde olan duyguların kaynağı)”Ben Tanrıyım”narasını atan, şu ipin üstünde takla atıp durmadadır.
Gözleriyle mutlak büyüler yapıp herkesi büyüleyen, senin (Allah dostu, sevgili Şems Hazretlerinin) gamınla (Görememenin üzüntüsüyle) kendi-kendine başvurmada, bin çeşit dilenmededir (Dileklerde bulunmadadır).
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Kalpte oluşan duygularını birlik makamına ulaşan kişinin her türlü hareketi çekinmeden, korkmadan yaptığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri Hallac-ı mansur gibi kendini Allah'ın varlığında Hallac-ı Mansur gibi birliğin son noktasına ulaştığını, kendisine Şems Hazretlerinin son hareketi yapmasını istediğini, beklediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin bakışlarının ve sözlerinin karşı durulamaz güçlü etkisinin olduğunu öğrendik.
Mevlana Hazretleri kendisinden habersiz ayrılan Şems Hazretlerini özlediğini, ayrılığın üzüntü verdiğini, çok çeşitli mesajlarla geri gelmesini dileyip istediğini öğrendik.
*
RAVLİ
