Canıma (Yaşamı oluşturan ve kimi kişilerde beden ve zeka dışında ölmez bir bütünlük olarak tanımlanan güç, doğada olanları ruhla yöneten kuvvete), şeker gibi neşeler (Mutlu olmaktan doğan ve dışa vurulan sevinçle) doldurdun;
Yaprak (Gül yaprağı) gibi şekerler içine attın ben;
Bugün gülmelere batıp gidiyorum;
Ağzıma ne biçim gülüş ektin sen?
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Allah dostuna çok kuvvetli sevgi ve bağlılık duygusu olan aşkın Mevlana Hazretlerine tatlılık ve neşe verdiğini öğrendik.
Aşkın Mevlana Hazretlerine yerleşerek, ağzından sevinç ve gülmeler meydana getiren sözler söyleyen biri haline getirdiğini öğrendik.
*
RAVLİ
