Selvi ( Servi-İnce uzun, piramit biçiminde, koyu yeşil yapraklarını dökmeyen ağaç), boyu, senin (Allah dostu, sevgili Tebrizli Şems Hazretleri) boyundan çalmış;
Gül, yüzüne karşı gömleğini yırtmış (Kıskançlığından yapraklarını dökmüş).
Bir kerecik aynayı eline al da Allah için yüzüne bak;
Senin gibisini duydun mu, ya da gördün mü, bir anla.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin güzelliğini ve etkisini bize anlatmak için bildiğimiz örneklerden misal verdiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin kendi güzelliğini seyredip kendine aşık olmasını istediğini dilediğini öğrendik.
*
RAVLİ
