Bir can var ki gıdası gamdır (Genellikle kötü bir şey olacakmış düşüncesiyle ortaya çıkan ve sebebi bilinmeyen gerginlik duygusu), düşüncedir (Uzay ve zamanın ötesinde, öznenin dışında, kendiliğinden var olan, duyularla değil, yalnızca ruhen algılanabilen asıl gerçeklik);
Bir başka can da var, ormandaki aslan gibi.
Düşünce, kesere (Tahta, ağaç yontmaya ve çivi çakmaya yarayan, kısa saplı, bir yanı keskin ağızlı çelik araca) benzer;
Aklını başına al da boş yere düşünme;
Düşünme de keseri ayağına vurmayasın.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Bazı insanların üzüntülü düşünceden beslenip yaşamının sonuna kadar devam ettirdiklerini, kendilerini çok tedbirli olarak tanımladıklarını öğrendik.
Bazı insanların da Allah dostuna sevgiyle bağlanmış bir aşık olarak korkusuz aslan gibi yaşamlarını sürdürdüklerini öğrendik.
Boş yere düşünmek kişiyi kendi kendini yaralamaya sebep olduğunu öğrendik.
Kişinin hakikati olduğu gibi yüzüne söyleyen Allah dostuna sevgiyle bağlanan, onun sözleriyle kendini süsleyen kişinin gürbüz, cesur ve yiğit kişi olacağını öğrendik.
*
RAVLİ
