A canı, suçlulara karşı gazebe (Dargınlığa, kızgınlığa, darılmaya, kızmaya, hiddete, öfkeye) gelen, gene de onlar adına senin canın özürler (Bir kusurun hoş görülmesini gerektiren sebep) getirmiş.
Sarhoş (Kendimi bilmeyecek durumda) olur da yatar-uyursam, alemi bela tufanı (Büyük zarar ve sıkıntıya yol açan olay) kaplasa iki arpaya (Satın) bile almam ben.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Allah dostu, sevgili Tebrizli Şems Hazretleri suçlulara kızıp öfkelendiğini, sonra onların bu suçları affedilmesi için özür dilediğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerine Allah'tan sarhoşlukla beraber uyku verildiğinde dünyada olan felaketlere karşı duyarsız kalacağını öğrendik.
*
RAVLİ
