A yüzü, güzellikte can aynası olan (Allah dostu Tebrizli Şems Hazretleri), istiyorum sabahleyin ayaklarını gözlerime -yüzüme süreyim;
Fakat oka benzeyen kirpiklerim, hayalinin (Görüntünün) ayaklarını yaralar diye korkuyorum.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin çok güzel olduğunu, o güzelliği sahip olan, Allah'ın sanatını gösterdiği Şems Hazretlerinin ayağını Mevlana Hazretleri saygıyla yüzüne, gözlerine sürmek istediğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri aşık olduğu Şems Hazretlerinin hayaline bile zarar vermekten çekindiğini öğrendik.
*
RAVLİ
