Ey düğüm çözmeyi (Anlaşılmaz bir şeyi anlaşılır duruma getirmek) isteyiş yolunda ölüp giden;
Ey vuslattan (Sevgiliyle kavuşmadan) doğan, ayrılıkta (Sevgiliden ayrı düşünce) ölen.
Ey deniz kıyısında susuz uyuyan;
Ey definenin baş-ucunda yoksullukla can veren.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Bazı insanların anlaşılmaz bir şeyi anlayıp anlaşılır hale getirme yolunda ömür tükettiklerini öğrendik.
Bazı insanların yaşamı sevgilisi ile birlikte olmakla yaşandığını, ayrılık olunca seven kişinin bu ayrılığa dayanamayıp öldüğünü öğrendik.
Bazı insanların bilgili kişilerin yakınında bilgiden mahrum yaşadıklarını, arayış içinde olmadıklarını, tembel bir şekilde yaşadıklarını öğrendik.
Bazı insanların çok değerli şeyleri kapsayan bilgi ve görüş sahibi kaynağın çok yakınında olduğu halde sıkıntı içinde bir ömür sürdüklerini öğrendik.
*
RAVLİ
