A uykumu bağlayıp gömen;
Geceyi de beni de şaşkın bırakan, delirtip (Sağlıklı düşünemeyecek duruma getirip) giden.
Canı, sıcak afsunlarla (Büyülerle) baştan çıkaran, gönlü (Kalpte oluşan duyguların kaynağıyla), sitemlerle (Bir kimseye, yaptığı bir hareketin veya söylediği sözün üzüntü, alınganlık, kırgınlık ve başka duygular uyandırdığını öfkelenmeden belirtmesiyle) evden dışarı atan.
*
ÇEVİREN
VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK
MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri gece sabaha kadar kendisinden habersiz ayrılan Allah dostu, sevgili, Tebrizli Şems Hazretlerininin yolunu gözlediğini, gelmesini beklediğini, gelince kendisini uykuda olarak görmesini istemediğini, bunun için hiç uyumadığını öğrendik.
Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerinin canını büyülerle kendine aşık ettiğini sonra da evden dışarı attığını öğrendik.
*
RAVLİ
