(S.336) Bir araya baş çatmış, sırlar söyleşmiş, delinmemiş incilerden birine (Allah'ın hiç bir insanın duymadığı sözüne) ulaştın mı, görürsün ki dünya denen samanlık (Az değeri olan), aklından çıkmış gitmiş (Unutuldu).
Zâti (Zaten) sarhoş olup yattın uyudun mu dünya, bir arpayadır (Çok az değeri olandır) sence (Sana göre, senin düşüncene göre).
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Değerli olanın Allah'tan gelen söz olduğunu, hiç bir insanın duymadığı sözü kalbinde sanki kulağın gibi duyduğun zaman dünyaya olan sevginin çok değersiz hale geleceğini öğrendik.
Tanrı şarabıyla sarhoş olup uyuyanın dünyaya çok az değer vereceğini öğrendik.
Kimse olmadığı zaman söz duyduğumuz zaman sağa-sola, arkaya bakıp kim söyledi diye bakındığımız zaman cinlerin söylediği söz olduğunu bilmemiz, söz kalp bölgesinde duyup kim söyledi diye bakınılmadığı zaman bu söz Allah'tan gelen söz olduğunu öğrendik.
*
RAVLİ
