Bir aşk (Çok kuvvetli sevgi ve bağlılık duygusu) ki gönüle (Kalpte oluşan duyguların kaynağına) üstün oldu, onunla birleşti;
Derken gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı), onunla komşuluk ettiğinden yok oldu gitti.
Gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı) bir kuş gibi ona (Aşka) karşı kanatlarını indirdi;
Aşksa onun kanatlarını yoldu da onunla uçtu.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Duyguların kaynağı olan gönülün aşkta yok olduğunu öğrendik.
Aşkın duyguları hareketsiz bırakarak kendisiyle hareket eden, coşku ile, zevk alan haline getirip yücelere alıp gittiğini öğrendik.
*
RAVLİ
