Benden, üç şeyi seçtin de aldın götürdün;
Gönülden sabrı (Olacak veya gelecek bir şeyi telaş göstermeden beklemeyi),
Yüzden rengi,
Gözden uykuyu.
Elin-kolun sağ olsun, Tez ellisin (Süratli bir biçimde insanı tutansın) ;
Senin gibisini analar doğurmamıştır;
Akıllara bile sığmıyorsun sen.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Allah dostu, sevgili Tebrizli Şems Hazretlerinin Mevlana Hazretlerinden sabır edecek kuvveti, yüz rengini, uykusunu aldığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin avcı bir kuş şahin gibi insanı avladığını, elinde bulundurarak başkalarına kaptırmadığını, insanın aklıyla Şems Hazretlerini anlayıp tanımlayamayacağını öğrendik.
*
RAVLİ
