MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER H32

Dün darmadağın bir halde, gül gibi, senin (Allah dostu, sevgili Tebrizli Şems Hazretlerinin) aşkından yakamı yırtarak yeşilliğe gittim;

Sensiz, baharın güzelliklerinden gözüme, ancak akar sular göründü;

Başka birşeycik göremedim.

               *

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

               *

Neler öğrendik;

1. Mevlana Hazretleri, Şems Hazretlerinin şahsında gördüğü Allah sanatı ve yansıması onu hayret makamına taşıdığını, kendini bahçelerde yürüyerek coşkunluğunu sakinleşmeye çalıştığını öğrendik.

2. Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin güzelliklerini seyrederken baharın güzelliklerini suyun meydana getiren kuvvet ve kudreti olduğunu gördüğünü öğrendik.

                       *

RAVLİ