Su verirsen, zati (Zaten-doğrusunu istersen) senin fidanındır, sen (Allah dostu, sevgili Tebrizli Şems Hazretleri) dikmişsin;
Beni alçaltırsan, zati (Zaten-doğrusunu istersen) tutup yücelten sendin.
A Ay (Nur) yüzlüm, çer-çöp (Süprüntü) gibi ayaklar altındaydım;
Gökyüzü gibi beni sen yücelttin.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri kendisini fidan gibi yere diken, sulayıp büyülten, halkın arasından alıp gökyüzü gibi bir yere yüceltenin Şems Hazretleri olduğunu öğrendik.
*
RAVLİ
