MEVLANA CELALEDDİN RUBAİLER D287

Hem arı-duruyum (Saf, tertemiz), hem arı-duru, hem de tortulu (Çökeltili).

Hem pirim (Deneyimli, yaşlı, bilgili ihtiyarım), hem pirim, hem küçücük (Çok küçük) çocuk.

Ölürsem ben, öldü demeyin;

Çünkü ölüydüm, dirildim dost aldı-götürdü beni.

                       ***

ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI

Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982

                     ***

Neler öğrendik;

1. Mevlana Hazretlerin saf, çok temiz olduğunu, bayağı, işe yaramaz ne varsa içinde çökerterek çok duru hale geldiğini öğrendik.

2. Yaşlı bir bilge olarak çocukların seviyesine inen, onlarla ilgilenen biri olduğunu öğrendik.

3. Mevlana Hazretlerinin öldüğünü, ölünce yok olmadığını, ölümle dirilik kazanarak Allah'ın yanına aldığını öğrendik.

                                  *

RAVLİ