Senin (Allah dostu, sevgili Şems Hazretlerinin) yüzünü (Hakikatini) gören yüzü görmek, Allah'a and olsun ki bizim gönlümüze (Kalpte oluşan duygularımızın kaynağına) de ışık verir, gözümüze de.
Hele ezelden ebededek (Öncesiz ve sonrasız bir biçimde) boyuna senin yüzünü gören, o yüzü görmekten ayrılmayan yüz olursa.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin hakikatini olduğu gibi gören göze, akla, duygulara ışık veren kişiden Mevlana Hazretleri ve dostlarının aydınlandığını öğrendik.
Şems Hazretlerine aşık kişinin hazretten duygusal olarak ayrılmayacağını, ruhen besleneceğini, ışık yansıtan biri olacağını öğrendik.
*
RAVLİ
