Hem küfrüm (Kabul edilmeyenim), hem dinim (İnanılıp da bağlanılan düşüncem, inancım), hem arı-duruyum (Saf, tertemiz), hem tortulu (Çökeltili).
Hem pirim (Deneyimli, yaşlı, ihtiyarım), hem gencim (Gelişmesini tamamlamamış, gelişmekte olanım), hem küçücük (Çok küçük) çocuk.
Ölürsem ben, öldü demeyin;
Deyin ki;
Ölüydü o, dirildi, dost aldı-götürdü onu.
***
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerin çok yönlü olduğunu, ona yönelen kişinin nasıl birisi olsa da onda kendini göreceğini, görmek istediğine bağlı olarak ne ararsa, ne bulmak isterse Hazreti Mevlanada görüp bulabileceğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin ölmesiyle değerini, geçerliliğini, gücünü yitirmediğini, etki ve etkenliğinin çok daha fazlalaşacağını çünkü inandığı, aşık olduğu Allah dostu, sevgili Şems Hazretleri ile birlikte dost dediği Allah ile birlikte olarak gücünün ve etki alanının çok genişlediğini öğrendik.
*
RAVLİ
