(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7340. Perdeyi açtı (Gizleneni görmeme izin verildi);
Artık ne bekleme var, ne unutuş..
Büyük sağrağına (İçinde Tanrı şarabı olan kadehine) alıştırarak kutlu kişiyi ferahlandırdı.
Düşünceler (Uzay ve zamanın ötesinde, öznenin dışında, kendiliğinden var olan, duyularla değil, yalnızca ruhen algılanabilen asıl gerçeklik, mütaala, fikir, ide, idea) Rablerine (Allah'ına) aşık oldu (Sevdi, tutuldu), ona sarıldı da Arş (Göğün en yüksek katı) bile direğiyle onların hali karşısında yerlere eğildi (Saygı gösterdi).
Sevgilinin lütfuyla (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyiliğiyle, yardımıyla) onun bakışına mazhar (İyiliğine erişmiş, erişen) oldular ..
Tanrı, güzel bir yol gösterdi de doğru yola soktu onları.
Topluluk, bütün vasıflarıyla (Nitelikleriyle) sevgili (Sevgi ve bağlılık duyulan)..
Tanrı’ysa bir-bir hepsine de aşık (Ahbap, arkadaş).
Akıllar (Düşünme, anlama ve kavrama gücü), onun aşıklarına hayran olmuş-gitmiş;
Artık onun tarafından sevilenlere karşı ne hale gelirler.,
Bir çağır onu da seyretsin.
İnkara (Yaptığını, söylediğini, tanık olduğunu saklama, gizleme, yadsıma) saplanıp da bu hususta aklınla işler başarmaya kalkışma;
O güzelin düzeninden kork.
Çünkü bu iş, bizim buyruğumuzla düzüp koşulmaktan çok büyük;
Onun kinlerinden (Gizli düşmanlıklarından)
sınıkları(Yenilmiş, bozguna uğramışları) onaran Tanrı'ya kaçar-sığınırım ben.
Görüş ülkesi (Gördüğünün hakikatini bütünlüğüyle gören), şeyhimizin ülkelerindendir;
O, nasıl dilerse öyle verir, yahut da vermez;
Buyruk (Emir) onun.
Yalım-yalım ışıkları, gönlümden hiç çıkmıyor;
Görünmüyor, uzaklaştı diye hiç şamata etmeyin.
Yaz güneşi dolunmaya (Dolgun, parlak görüldüğü evreye) yaklaşsa, dolunsa bile sıcaklığı, kullarından yitip (Yok olup, ortadan kalkıp kaybolmaz) gitmez.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Allah gizlediklerini kendine aşık kullarına açtığını, sırlara ulaşmanın beklemesinin kalmadığını, görüp şahit olduğumuzu da unutma hükmüne sokulmadığını öğrendik.
Düşünerek Allah'a aşık olana göğün bilenen yüksek katının bile saygı göstereceğini öğrendik.
Allah kendine sevgi ile tutulanlara dostlarından birini göndererek iyilik ve yardım edip doğru yola soktuğunu öğrendik.
Allah kendisine bağlanan topluluklara arkadaş, olduğunu öğrendik.
Akılların Allah aşıklarına hayran olduğunu, Allah'ın sevdiklerine çok saygı gösterdiklerini öğrendik.
Yaptığımızı, söylediğimizi, tanık olduğumuzu saklamamak, gizlememek gerektiğini, saklayarak aklımızla iş yaparsak cezalanacağımızı öğrendik.
Allah'ın buyruğu olan bir şeyi yanlış yaptığının farkına varanın Mevlana Hazretleri gibi Allah'a sığınması, Allah'ın düzeninden korkması gerektiğini öğrendik.
Gördüğümüzün hakikatini bütünüyle gören Şems Hazretlerinin olduğunu, dilerse vereceğini, dilemezse vermeyeceğini, emir vermenin onun olduğunu öğrendik.
Bize doğru yolu gösterenin ışıklarının kalbimizde oluşan duygularımızın kaynağında olduğunu, görünmese de bizden uzakta olmadığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretlerinin sıcaklığının yoğunluğu azalsa da hiç bitmeyen gitmeyen sıcaklığının olduğunu, güneş gibi etkisinin devam ettiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ