(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7380.A hoca, üzengimizi (Eğerin iki yanında asılı bulunan ve hayvana binildiğinde ayakların basılmasına yarayan, altı düz demir halkayı) bırak;
Yoksa kıratımızı eğersiz (Binicinin ata binmesi için deri, tahtadan yapılmış yük taşıma gereci) yapılmış bırakırsın.
Biraz uzacıktan dizlerini dövüyorsun (Pişmanlık duyuyorsun) da dizimizi yastık edinmiyorsun.
Fakat ne yaparsan yap;
Amin (Öyle olsun, Allah kabul etsin) de demiyorsun ama sana duacıyım ben.
Gönül diyarına (Kalpte oluşan duyguların kaynağının çıktığı yere) giderim, orasını sana yurt olarak veririm:
Tek sen, gönlünü kinlerle (Gizli düşmanlıkla doldurma) doldurma.
Yüzümü ayağına korum;
Tek sen yüzünü buruşturma.
Gönülden – candan (Yaşamdan, hayattan) beğenmiyorsun ya ;
Ben de susayım ;
Davulcağızını çalmıyayım artık.
Sevgili, bu gece uyumamanı istiyoruz;
Allah için olsun, uyuma bu gece.
Aydın (Işık alan, ışıklı, aydınlık) günedek selvi gibi (Düzgün, uzun vücutlu), süsen gibi (Güzel görünüşlü ve kokulu, çok yıllarca) hoşuz, güzeliz..
Yalnız şunu istiyoruz senden:
Uyuma (Yapacağı işi bilen, dikkatli ve tetikte olarak bilgisizlikten kurtulmak için uyanık bekle) bu gece.
Uygun (Yakışır, yaraşır, elverişli, yararlı, müsait) bir dostsun, padişahsın, efendisin.,
Gerçek sabahadek (Sabaha kadar) uyuma bu gece.
A Ay parçası (Çok güzel insan);
Uyuma bu gece de yıldız gibi yücelerde bulun.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Bazı hocaların aşkın taşıma ve hedefe götürme gücünü bilmediklerinden Mevlana Hazretlerinin söz ve davranışlarını uygun bulmadıklarını, hazretin kendisini bu konuda rahat bırakılmasını istediğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri anlamak ve ondan istifade etmek yerine onu kınamak ve aşağılamak yolunu seçenlerin pişmanlık duyacaklarını öğrendik.
Mevlana Hazretleri kendisini tasdik etmeyenlere yine de dine hizmetleri için dua ettiğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin iç 5 duyunun, dış 5 duyunun çıktığı kaynağına gittiğini, orasını kendisine sevgiyle bağlananlara ve düşmanlıkla dolu olmayanlara yurt olarak bağışladığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine çok önem verdiğini, yüzünün buruşturmaması için elinden geleni yaptığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri bizden uyumadan sevgilinin gelmesini, yüzünü göstermesini beklememiz gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Güzel insan olmak için herkesin uyuduğu zaman Allah dostu sevgilimizi uyumadan beklememiz, yüzünü görmemiz, verdikleri hediyeleri almamız gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
