(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7310. Gönlümüzün (Kalbimizde oluşan duyguların kaynağın) ışığı güzelim yüzün;
Kolumuz-kanadımız (Hızlı ulaşma olanağı veren) güzelim huyun (Yaradılış ve ruh özelliklerinin bütünü güzel olan).
Bayramımız (Milli ve dini bakımdan önemli olan ve kutlanan gün ve günler), arefemiz (Bayram önceki gün). senin gülüşün (Hoşuna veya tuhafına giden olaylar, durumlar karşısında, genellikle sesli bir biçimde duygusunu açığa vurması) ...
Miskimiz (Güzel kokumuz), gülümüz (Kat-kat güzelliği olan), senin güzelim (Çok sevdiğimiz, sevecenlikle yaklaştığımız) kokun (Gel, yaklaş daveti veren küçüçük zerreler).
Talihimiz, değermi (Yuvarlağına)Ay'a benzeyen yüzün ...
Gölgeliğimiz (Sığındığımız, rahatladığımız yer) güzelim saçların.
Secde ettiğimiz (Çok saygı gösterdiğimiz) yer, kapının toprağı...
Gezip tozduğumuz yer, güzelim köyün (Yetişmiş, yaşamış olduğun yer).
Bir kere senin güzelim yanına gitmiş;
Başkalarına gidemiyor gönül (Kalpte oluşan duygularımızın kaynağı).
Gitse bile senin güzelim çekişin (Çok sevdiğimiz, sevecenlikle yaklaştığımız), tutar, çeker onu.
A varlığıyla bizi sarhoş eden;
Senin güzelim ırmağında yüzer, dalgalanırız biz.
Gümüşe benzeyen göğsün, altına döndürdü beni;
Senin birliğin yüzünden yalın kat (İnce, tek katı olan) oldum, tek kaldım.
Baş koymadayım (Bu uğurda ölümü göze almadayım);
Senin güzelim topun, nasıl olur da çevgenine (Ucu eğri topa vural sopaya) baş komaz (Koymaz)?
Susayım;
Çünkü güzelim varlığı, beni hay-huylara (Boş ve sonuçsuz işlere, çabalara) salmıştı;
Şarabı hay (Boş ve sonuçsuz işlerimi, çabalarımı)-huyumu (Alışkanlıklarımı) yok etti-gitti.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri ve sevenlerinin Şems Hazretlerinin yüzüne aşık olduklarını, aradıklarını bu güzelliğin içinde bulduklarını, kalplerinde oluşan duygularının kaynağı olarak Şems Hazretlerini seçtiklerini öğrendik.
Her şeye hızlı ulaşım sağlayan Şems Hazretlerinin severek bağlananların hızını artırdığını, olanaklar verdiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin incelikle davet ettiğini, davete uyanlara bayram sevinci yaşattığını öğrendik.
Şems Hazretlerine severek bağlananların kaderlerinin olumlu yönde değişeceğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin çok saygı gösterilmesi, ayak bastığı, elle tuttuğu yerlerin çok değerli yerler olduğunu Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
Şems Hazretleri Şems Hazretlerini çok kuvvetli bir şekilde kendine çektiğini, sarhoş ettiğini, kendi yaşam içinde hareket ettirdiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri kendisi elsiz ayaksız top gibi Şems Hazretlerinin yönlendirdiği yere hoşça gideceğini, bu uğurda ölümü göze almış olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerinin alışkanlıklarını, boş ve sonuçsuz işlerini yok ettiğini, manevi sarhoşluğun içinde yaşamı gösterdiğini ve sağladığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
