(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7330. Padişahın önünde ateş gibi kadehi (Tanrı şarabı dolu) çektikçe çek;
Allah korusun.
Dudağınadek dopdolu kadehi geceyedek çek (İç) şu meydanda;
Allah korusun.
Gizliden gizliye gözlerini seyret, öfkesine bir bak;
Allah korusun.
Şuh (Neşeli ve serbest) bir sevgili, Ülker (Parlak mavi ışık) renkli konuk geldi,
Allah korusun.
Sarhoş gördüm, elini yaraladım;
Hem de kolay-kolay,..
Allah korusun.
Sakıy (İnsan ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan), sıçra;
Şarap (Tanrı şarabı) sun fincan-fincan..
Allah korusun.
Ne mutlu onu gönlüne (Kalbinde oluşan duyguların kaynağına) yerleştirene;
Gönül de onun aşkıyle (Aşırı sevgi ve bağlılık duygusu ile) yatışır (Hızı, etkisi, aşırılığı) zati (Kişiye özel, kişiye ilişkin).
Kerem sahibinin (İyi huylu, cömert) canı Meryem'e (Babasız olarak çocuk dünyaya getirin doğru kadına) benzer;
Gönlü (Kalbinde oluşan duygularının kaynağı) Mesih'tir (Her türlü pisliklerden uzak, günahlardan temizlenmiş Hazreti İsa'dır) sanki:
Göğsüyse Mesih'in (İsa'nın) beşiğidir adeta.
Sırrını (Gizli hakikatini, gizli işini) almaya izin verdi gönüle;
Kullarına lütüf (İyilik, yardım) olarak da göğüsleri ( İlâhî nurla göğsün genişlemesi, Allah tarafından bir huzur ve rahatlatma verilmesi, alametleri olarak aldatıcı dünyadan uzaklaşmak, ahirete yönelmek ve ölüm için hazırlık yapılmasıdır) genişletti.
Lütuflarıyle (İyilikleriyle, yardımlarıyla), ihsanlarıyle (Bağışlarıyla) kalplere merhamet etti (Kötü durumda olanı düzelterek üzüntüden kurtardı);
Savaşının çetinliğiyle (Amaçlanan duruma getirilmesi, elde edilmesi, çözümlenmesi, işlenmesi güç veya engeli çok olan durumları) de nefisleri (Dünya ve ahrete insanı isteklerle bağlayan, hoşlanma duygusu veren ihtiyaç bildirimini) kahretti ( (Ezdi, perişan etti).
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin şekle bürünmüş aşk olduğunu, yüzüne bakmanın bile insanı sarhoş edip kendinden geçirdiğini, Allah'ın bu aşırı sevgi ve bağlılıktan dolayı kulunu kıskanmayıp koruması için Allah'a sığınmak istenmesi gerektiğini öğrendik.
Aşkın aklın anlayamayacağı olağan olan fakat aklın olağan kabul etmediği güzelliklerin meydana getirdiğini öğrendik.
Aşkın bilgi ve düşüncenin kaynağı ve aracısı olduğunu öğrendik.
Aşkın ilahi nurla göğsün genişlemesine, Allah tarafından huzur ve rahatlama sağlandığını öğrendik.
Aşkın kalp gözünü açtığını, herkesin görünmesine izin verilmeyen yerleri görecek göz ve ışık sağlayacağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Aşkın kolay elde edilemeyeceğini, bütün bir ömrü kendisi için isteyeceğini, isteğimizin doğruluğu kontrol edilmek için sınavlara girileceğini, denemelerden geçileceğini, dünyaya ait arzu ve isteklerden vazgeçilme savaşına sokulacağını, bu yolun her baba yiğidin gidebileceği yol olmadığını ancak yolda çok yardımların geldiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
