(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7430. Tatlı (İnsanı çeken, göze, kulağa hoş gelen, rahatlatan, dinlendiren, sevindiren), alımlı (Çekici) yüzü, canlara Kabe'dir (Kutsal yerdir);
Olgun şarabı (Helal Tanrı şarabı), her şeyi bilen Tanrı tarafından coşmuştur;
Olgunlaşmıştır (İnsanının bilgi, görgü ve hoşgörüsü gereği kadar gelişmiştir).
Elif bile olsan da harflerin başına geçsen gene Efendinin lamında yok
ol-gitsin.
Işıktır o;
Ateş görülür..
Efendinin bayağı kulları bile özel mi, özel canlardır.
Yeter, sus artık;
Yeter, sus artık..
Efendinin borcunu kimsecikler ödeyemez.
Gördün mü, gördün mü sevgilimiz neler etti bize?
Gördün mü nasıl da mat etti (Oyunda yendi) bizi o vefalı (Sevgisi geçici olmayan, hakikatli) dost.
O yaşayış kaynağının gönülleri bu çeşit mat edişini nerde gördün sen?
Mat eder görünür de bağışlar;
Onun gibi tersine işler yapan kimi gördün sen?
O aşk bağıyla bağlanan, aşk yüzünden binlerce gönlün açıldığını gördün ya, haktır bu görüş.
Bir gül verdiysen diyor, al sana bir bahçe ..
Cefa gördüysen vefadan (Sevgiyi sürdürme, sevgi dostluk bağlılığı) da nimetten (Yararlanılan imkandan), rızıklan (Allah'ın yarattıklarına verdiği imkandan yararlan).
Şu beden, onun bostanından bir eşek başı (Kaba, düşüncesiz baş).,
O incilerle (Şekil değiştirmeyen mücevher kişilerle) dolu denizden bir mıhladız (Mıknatıs-çekici) gördün sen.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Allah dostu Şems Hazretlerinin tatlı, alımlı, canların kutsal yeri olduğunu, onun ikramının Allah'tan gelen helal ikram olduğunu, sevgiyle bağlanan kişiyi olgunlaştırdığını öğrendik.
Çok güzel ve değerli sözler bilsek ve söylesek bile Şems Hazretlerinin sözlerinde kendimizi yok etmemiz, anlayışımızı onun sözlerinde yok etmemiz gerektiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin sözlerinin ateş gibi görünse de aslında ışık olduğunu, yaklaşmaktan, yakınlaşmaktan korkmamak gerektiğini öğrendik.
Allah dostlarının hakikati olduğu gibi kişinin yüzüne anlaşılır açıklıkta söylediğini, bununla kendisine söz söylenilen kimseye bu bu sözler ateş gibi gelse de onun yanlışını ortaya koymak ve doğru yolu bulmasını sağlayan ışık olduğunu bilmemiz gerektiğini öğrendik.
Şems Hazretlerin kalpte oluşan duygularımızı yendiğini görürüz fakat bağışlarda bulunduğunu öğrendik.
Şems Hazretlerinin yaptığı iyiliklerin borcunu kimseciklerin ödeyemeyeceğini öğrendik.
Şems Hazretlerine aşk bağıyla bağlanan kişinin kalbinde oluşan duygularının kaynağının açılacağını, doğru görüşe kavuşacağını öğrendik.
Allah dostlarına bir gül versek bile bize gül bahçesi bağışladıklarını, yararlanmak gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin çekici olduğunu ancak kaba düşüncesiz kimseleri bu alana sokmadığını, öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
