(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
7260. Gel, gel, gene gel, barış da (Uyum, karşılıklı anlayış ve hoşgörü ile oluşturulan ortama) eve yönel.,
Gitme, gitme önümden, omuz silkme (Aldırmamazlık yapma, önemsemezlikten gelme) sen öyle.
Yüzlerce şeker kamışlığısın, neden yüzünü ekşittin, kaşını çattın?
Seher yelinden (Sabahın güneş doğmadan önceki esen rüzgâr) tezsin (Çabuk olan, süratli), neden ağır canlı (Çok yavaş iş yapan, tembel) oldun?
Gül bahçesine benzeyen yüzünün aşkıyla şimdi ben. yüz binlerce masal gibi uzadım, gül bahçesinden de genişim, selviden de boyluyum.
Gel, gel de bir soluk ver bana;
Güzelim solukların. Ab-ı hayat (Olgun insanın, hayvani bir hayata mahkum olmuş aklını kurtararak dirilten sözün) gibi gönlümün (Kalbimde oluşan duygularımın kaynağının) ömrünü (Uzun süre yaşamasını) arttırır.
Cilveden (Hoşa gitmek için yapılan davranış);
İşte buracıkta cilvenin pahası (Değeri, fiatı, ederi), yüzlerce can.,
Fakat binlerce cana değer;
Ne de ucuz bir matah (İnsan, mal, eşya).
Aklımızın aklısın (Anlayamadığımızı, kavrayamadığımızı öğretensin);
Neden ayrısın bizden?
Aklı giden baş aptallaşmaz (Zekasını işletemez, düşünemez, akıl yürütemez, objektif gerçekleri algılayamaz, yargılama ve sonuç çıkarma yapamacağını), şaşırıp kalmaz da ne yapar?
Bu sarayın direğisin (Değerli, saygın, önde gelen kimsesin), neden kapıdan dışardasın?
Direksiz kalan saray yıkılmaz da ne olur?
Gökyüzündeki Ay'sın (Karanlıkta kalanları aydınlatansın), bizse kapkaranlık (Çok karanlık) geceyiz..
Ay olmayan geceler pek karanlık olur, pek.
Şehrin padişahısın;
Biz şehrin kıyısıyız;
Padişahsız kalan şehirde ne baş vardır, ne kuyruk.
A Ay. sen Süleyman'sın, ayrılıkla gamsa şeytanlar, devlerdir..
Süleyman uzaklaşınca şeytan fırsat bulmadı mı?
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini özlediğini, Hazretin ortamına dönmesini, uyum ve anlayış göstermesini, hoşgörü ile eve gelmesinini beklediğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin çok hızlı hareket ettiğini, tatlı yüzünün olduğunu, kendisini sevenlerin arasına gelmesinin gerektiğini hatırlatarak davet ettiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin olgunlaşmış insanın aklını hayvani aklın etkisinden kurtararak ölümsüzlük kazandırdığını, insanın ömrünü artırdığını Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
Şems Hazretlerin aklın da aklı olduğunu, Şems Hazretlerinin gitmesi ile de sevenlerinin akıllarını götürdüğünü, kendisini seven aşıklarını çaresiz bıraktığını öğrendik.
Şems Hazretlerine binlerce canın feda edildiği değerli, saygın, önde gelen,topluluğu bir arada yaşanır kılan lider kişi olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Ayrılık üzüntüsünden sevenleri padişahsız kalınca şeytanın fırsat bulacağını, şeytana fırsat vermemek için gel davetine uymasını Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinden istediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
